Para obtener un vaso de agua, to buy glass of water

€. Para obtener un vaso de agua, un tercio de la humanidad abre el grifo.

El resto,  improvisa.

$. To buy glass of water, a third of humanity turns on the faucet.

The rest improvise.

Cola para tener agua

Nadie debería pasar sed, pero hoy día hay 1200 millones de personas que no tienen acceso a agua potable.

Nobody should spend thirst, but today there are 1200 million people lack access to safe water.

Grifo vecinal 1

Handa

Grifo vecinal 2

Grifo vecinal 3

Conflictos, posibles focos:

Oriente próximo, Turquía podría dejar secos el Éufrates y el Tigris, Irak puede morir de sed.

Israel desvía agua de los lagos palestinos a los asentamientos judíos.

Etiopía consume la mayor parte de agua del Nilo, muy pronto Egipto tendrá sed.

Los norteamericanos extraen toda el agua del río Colorado, México se queda sin nada.

Canadá posee enormes reservas y prohíbe la exportación a EEUU.

En el este de Perú que es de clima tropical hay suficiente agua, pero las ciudades del oeste se secan.

Las Vegas en EEUU deja seco el Salvaje Oeste.

El gobierno chino desvía grandes cantidades de agua hacia Pekín, si esta ciudad no comienza a ahorrar agua, dejará de existir dentro de no demasiado tiempo.

Conflicts, potential sources:
Middle East, Turkey could leave the dried Euphrates and Tigris, Iraq may die of thirst.
Israel diverts water from Lake Palestine to the Jewish settlements.
Ethiopia consumes the most water of the Nile, Egypt will soon thirst.
The Americans removed all the water from the Colorado River, Mexico is left with nothing.
Canada has huge reserves and prohibit the export to the USA.
In eastern Peru is tropical enough water, but the cities of the west dry.
Las Vegas USA dry leaves Wild West.
The Chinese government diverts large amounts of water to Beijing, if this city does not begin to save water, it will cease to exist within not too long.

Rezos de agua

Rezos de agua 2

Millones de veraneantes vuelan cada año a la isla de Oahu, Hawái (EEUU), donde disfrutan de arenas blancas, de un océano azul transparente y hasta de un torneo de golf.

Oahu_windward_side_beach

Pero el turismo es relativamente reciente.

Hawái tuvo una economía basada en la agricultura, sobre todo en el cultivo del taro, una raíz comestible, hasta los 80.Taro

Luego llegó el turismo.

Taro planta Ahora, la vertiente seca (oeste) de Oahu se está desarrollando y el estado canaliza agua del lado húmedo (este).

Pero cultivar taro requiere un complejo sistema de terrenos en terraza, alimentados por canales.

Menos agua para los campesinos significa menos taro .Taro Colocasia esculenta 2

Ya sólo se encuentra en algunos restaurantes selectos.

Pero ¿qué hacen los promotores con tanta agua?.

En 1998, sólo en Oahu, había 37 campos de golf.

Un campo de golf necesita un promedio de 3000 metros cúbicos de agua diarios para poder lucir un césped verde y lozano: lo suficiente para satisfacer las necesidades de 15000 personas.

Como dice un isleño, …..“nadie se alimenta con pelotas de golf”.

Every year millions of vacationers fly to the island of Oahu, Hawaii , USA.Oahu_(1) There they enjoy white sand beaches, clear blue ocean, and perhaps even a round of golf.

But tourism is a relatively new venture.

-Kalo_Loi_Harvest Until the 1980s Hawaii had an economy based on agrculture, mainly on cultivation of taro, a root vegetable.

Then came tourism.

Now the dry (west) side of Oahu is being developed and the state diverts water from the wet (east) side.

But growing taro requires a complex system of terraced field ponds fed by canals.Taro_fields

With less water for farmers, there´s  less taro.

Taro_burger You can find it only in restaurants, as delicacy.

So what are developers doing  with all that water?.

In 1998 there were 37 golf courses on Oahu alone.

An average golf course needs  about 3,000 m3 of water a day to keep it looking fresh and green: That´s enough to satisfy the needs of 15,000 people.

As an islander says,….. “no one can eat golf balls”.

Aguadores de India 2

Aguadores India

En España, mientras se deriva el agua a las ciudades turísticas de la costa, un tercio del país se está desertizando.

Andalucía, Castilla-La Mancha, Murcia y Valencia pretenden utilizar nuevos trasvases para promover regadíos y urbanizaciones insostenibles.

El crecimiento sin límite de urbanizaciones de lujo e inmensos campos de golf impiden una buena gestión del agua y son los principales responsables de los abusos del agua, a lo que se suman los mas de 500.000 pozos ilegales.

In Spain, while the water is due to the tourist towns of the coast, one third of the country is desertizando.
Andalusia, Castilla-La Mancha, Murcia and Valencia transfers intended to promote use of new irrigation and unsustainable urbanization.
The unlimited growth of luxury and immense golf prevent good water management and are primarily responsible for the abuse of water, to which was added more than 500,000 illegal wells.

Agua: vital, pero maltratada (Haga clic en la imagen de mas abajo, para ver el “Correo de la Unesco” sobre esta tema)

el Correo de la Unesco

Troubled water (Click the image below to see the “Courier” on this item)

the Courier Unesco

El agua ha pasado a ser un negocio rentable, el Word Water Índex que recoge las cotizaciones de las 20 mayores compañías de agua registra desde 2004 subidas del 95,88% .

Las  empresas obtienen grandes beneficios, pero los consumidores pagan el pato.

En España  en los últimos años, mas del 50% de los servicios municipales de  aguas han pasado a manos privadas, sin mediar en ningún caso un mínimo debate ciudadano.

El dinero invertido para reparar viejas tuberías y hacer nuevas canalizaciones y estaciones depuradoras, ha sido el  procedente de los bolsillos de los consumidores, en quienes siempre se han repercutido las obras y los beneficios han ido a parar a  las arcas de las compañías de agua.

Compañias agua

Water has become a profitable business, Dow Jones U.S. Water Index Price that collects contributions from the 20 largest water companies since 2004 recorded increases of 95.88%.
The companies get big profits, but consumers pay the duck.
In Spain in recent years, over 50% of municipal water services have gone into private hands, without any form of minimum public debate.
The money spent to repair old pipes and new pipes and wastewater treatment plants, has been from the pockets of consumers, who have always influenced the works and the benefits have gone to the coffers of the water companies

Personajes, Personality :

henri-proglio Henri Proglio es el hombre mas poderoso en el mundo del agua, como presidente de la compañía francesa Veolia controla el abastecimiento de 78 millones de personas en todo el mundo.

Henri Proglio is the most powerful man in the world of water, as president of the French company Veolia controls the supply of 78 million people around the world

20810_main Muhtar Kent, presidente de la compañía Coca-Cola, obtiene cuantiosos beneficios gracias al agua embotellada (Bonaqua, Apollinaris).

MUHTAR Kent, president of the Coca-Cola profits obtained through the bottled water (Bonaqua, Apollinaris).

Paginas para saber mas sobre el agua y sus usos:

Prensa Indigena-cultivando esperanzas -etiquetas con el tag agua (interesantisimos y esclarecedores  articulos sobre el agua en America del Sur)

Ciencia del Agua para Escuelas (muy didáctica).

La problemática global del agua (monografía)

La gota de agua (eco portal.net)

Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos

Programa GEMS/Agua de la ONU

Wikipedia (sobre disponibilidad del agua)

Water Resources Reports

Fuentes: Correo de la Unesco, Colors, Planeta Fascinante, Wikipedia,

Esta obra se distribuye con una licencia de Creative Commons.

10 comentarios

Archivado bajo Actuando en Solidaridad, Ciencia, Cultura, Ecologia, Opinion, Sociedad y politica

10 Respuestas a “Para obtener un vaso de agua, to buy glass of water

  1. Pingback: Bitacoras.com

  2. Mamen

    Me ha encantado el articulo. No se si sabras que yo llevo dos años haciendo de voluntaria para water.org y tomando fotografias de gente que no tiene acceso a agua corriente. Un tema que se va a agudizar en los proximos 10 años. Ahora estoy leyendo el libro: Blue Covenant: The Global Water Crisis and the Coming Battle for the Right to Water (no se si esta traducido al español) que habla en profundidad sobre este tema.

    • Juan Francisco

      Gracias Mamen por tu comentario, gracias tambien por la información que me das, nos das a todos, sobre este tema.
      Creo que das un ejemplo valiente, con tu aportación a los seres humanos, en esa organización en la que prestas tu esfuerzo y tiempo, http://www.water.org/index.aspx , que ayuda a tantas personas en este mundo nuestro, tan egoista.
      Un abrazo solidario.
      Juan Francisco.

  3. Seguimos desperdiciando los bienes naturales olvidándonos de nuestra propia naturaleza.

    Saludos.

    • Juan Francisco

      Gracias Alejandro por tu visita a esta pagina y tu comentario, hace poco en tu reflexivo y solidaria bitacora, Neurotransmisores Blog , hacias la siguiente reflexion:….“¿A que punto estamos llegando? Ya no solo se están acabando los valores, sino que la sociedad está deshumanizada. Y además no es necesario ir a Gibraltar a ver los inmigrantes con cayucos ni a África para ver como pasan hambre; en España (país supuestamente desarrollado) también suceden estas cosas y lo más grave ante la pasividad de los demás integrantes de la sociedad”
      Solo podria aportar, que pese a todo, tengo la esperanza de que hay muchas personas que han tomado conciencia, de que los bienes que tenemos en el mundo no son nuestros en exclusiva, sino que pertenecen a todos los seres vivos, presentes y futuros pues como dices en tu frase, el olvidarlo es ir en contra de nuestra propia naturaleza.

  4. Juan Francisco, ¡qué post más interesante! No he podido dejar de leerlo (me acabarán echando del trabajo…) Muchas anécdotas que no sabíamos, pero todas en la dirección de algi que sí sabemos: malbaratamos el agua. En el Mediterráneo lo sabemos bien. En Barcerlona, las malas conducciones, las piscinas (que proliferan como setas) y los usos agrícolas no eficientes son varias de las explicaciones. Recuerdo haber vivido la escasez en Murcia. Durante 15 años he veraneado en Mazarrón. Cuando era pequeño había extensiones larguísimas de tomateras y pocas urbanizaciones cercanas al Puerto. Hoy es todo como una megaciudad insostenible desde el punto de vista hídrico. Un abrazo.

    • Juan Francisco

      Te agradezco tu comentario Santi, yo tambien he conocido ese Mazarron del que hablas, es totalmente cierto, hacia Bolnuevo en dirección a Águilas no habia ese engendro urbanístico, pero si se va hacia Almería por la costa (hace poco que fui a Mojacar), y empiezas a ver campos de golf donde antes solo habían montes de esparto, aparece con toda su crudeza el problema, y en la direccion opuesta hacia Alicante otro tanto.
      En esta region se ha hecho una demagogia tremenda con el tema del agua, (agua para todos reza la campaña) y tal parece que quien no este de acuerdo con este lema, esta en contra del desarrollo de la región. Han arrastrado a asociaciones, a sindicatos y a partidos incluido el del gobierno de la nación por unos senderos llenos de mentiras.
      De pantalla la agricultura.
      O el consumo de los ciudadanos.
      Pero todo esta lleno de medias verdades, de incompetencia, de ladrones con todas sus letras. No estamos hablando de solidaridad, estamos hablando de negocios a costa de un bien de todos.
      Te pondre un pequeño ejemplo, en Alhama de Murcia, tenia un conocido que un día me llevó a su huerta, “hoy me toca regar” me dijo, “tengo 6 golpes de agua” (así llaman a las horas de riego), …me quedé pasmado,…. el riego, por inundación y mal aprovechado que ví. Le hice ver que esa manera de despilfarrar el agua era inmoral, mas aun cuando a los ciudadanos nos la cortaban diariamente en nuestras casas.Suspicaz y algo enfadado el hombre, me decía que él era de los que menos derrochaban.
      Otro ejemplo, conoci hace muchisimos años, esa maravilla que eran los Ojos del Guadiana y también las Lagunas de Ruydera. No pararon los incompetentes y los aprovechados hasta que llegar a casi secar el acuífero 23. Solo ver regar los inmensos campos de girasoles donde antes habían cereales, ya era premonitorio de lo que ha llegado a suceder.
      Saludos. Juan Francisco.

  5. Juan Francisco, lo de Murcia no tiene nombre. Mientras el mercadeo de votos no acabe y la demagogia que sobre el tema están haciendo polítios y medios de comunicación no cese, no habrá solución. El regadío de Murcia debe reformarse cuanto antes, por cuestión de eficiencia aunque eso implique subir los costes de producción. Pero eso no es más que el pretexto pues el verdadero problema es el urbanismo salvaje.

  6. Juan Francisco, lo de Murcia no tiene nombre. Mientras el mercadeo de votos no acabe y la demagogia que sobre el tema están haciendo polítios y medios de comunicación no cese, no habrá solución. El regadío de Murcia debe reformarse cuanto antes, por cuestión de eficiencia aunque eso implique subir los costes de producción. Pero eso no es más que el pretexto, pues el verdadero problema es el urbanismo salvaje.

  7. La sed es peligrosa, hace que levantemos las manos, como dice la mujer india de tu artículo, “correrá la sangre un día en esta fuente”. Quizá nos estemos acostumbrando a pasar sed…

    Los recursos naturales están repartidos como están debido a mil variables, la orografía, la climatología y muchas otras cuestiones difíciles de dominar, pero es que no reaccionamos.

    Debido a un problema que tuve con un vecino, alguien comentó: “es que la gallina de arriba caga a la de abajo”. Si, muy bonito pero… es que no somos gallinas. ¿no nos damos cuenta de esto último?, ¿tan difícil es?.

    Quizá con el tiempo maduremos, y en ese momento seremos capaces de tener algo más de control, y si lo del sur nos cuesta el doble que lo del norte, pues a pagar, que para eso están los duros.

    Juan Francisco, gracias por tu Blog. “menudo trabajo…” el tuyo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s